金剛經・再次展卷 公開修訂摘要 — 2026 年 9 月 Rosalina (RH) Xue 出於對藝術、宗教與 AI 應用的興趣,提議了本項目。Fred (YT) Xue 提供技術支持,並協助圖片審對與校核。AI 工具協助製作;過程中的「專家角色」是 AI 角色,不等於獨立真人學術認證。 來源 大都會藝術博物館《金剛經》,館藏 47.136.4。 https://www.metmuseum.org/art/collection/search/51753 作者未詳,明代萬曆時期(1573–1620),1947 年匿名捐贈。博物館將相關原照標示為公有領域。本項目獨立製作,並非博物館背書。 DAY ZERO — 2026 年 9 月 11 日 最早可核實的項目指示。整理材料,構想誦讀長卷。早期生圖顯示精美不代表文字正確,因而先做 96 張原照的 OCR 與排序。 DAY ONE — 9 月 12 日 校排主經與附屬文字、編排插圖,比對缺段與供字。GAP13 是現代編輯補位,不是重新找回的實拍失頁。不增加逐品講解。 DAY TWO — 9 月 13 日 以文字和圖像證據核查圈點。利用紙邊與紅線校正拍攝透視,再定位文字。原照看不清或看不到圈點,本身不足以否定有文字依據的斷句位置。 DAY THREE — 9 月 14 日 重新評估插圖拼接,參考比較研究,分塊處理圖像、修整接縫與黄色小注。異本可以協助理解內容,但不能證明本冊所有細節。 DAY FOUR — 9 月 15 日 測試音色與冊首次序,分開處理詞內連贯與段間停頓,保留採用和放棄方案的記錄。私人聲音模板與外部參考錄音不在此公開。 DAY FIVE — 9 月 16 日 先以參照頁核查字體大小,再推廣樣頁;修訂冊首排版與最後切字問題。僅對有問題的章節按語義拆段,完成語音拼接。V10 閱讀 PDF 與 V6.2 長卷影片成為基線。 DAY SIX — 9 月 17 日 收到列內左右偏移的反饋後,再次對照原照。先以閱讀第 060 頁試驗視覺中軸,再推廣至全冊:V12 只水平移動已採用的完整字跡,不憑空新增筆畫;對不能安全拆開的連接字組保持整體。 V13 將 6,072 個字縮至前版的 92%,保留已採用的列中軸;正文與適用的冊首文字一致處理,19 張頁面母圖不變。文字身份及全部 987 個圈點記錄保留。 閱讀第 014 頁另作修正:發願文分三組,開經偈分兩組。若將留白機械解讀為兩個完整空字格,會迫使文字再縮小。因此 V13.1 按原照量得的實際留白比例恢復分組,僅垂直移動 127 個完整字跡,保留 V13 字號。此前「分組已保留」的說法另立內部勘誤,不悄悄改寫舊報告。 採用 V13.1 為閱讀新基線,同步發布閱讀及原照/修訂對照 PDF,更新網站頁面預覽及雙語記錄。將影片 5,784 個逐字提示重新綁定到採用位置,保留音軌、段間停頓、移窗時序與署名。新版 YouTube 影片採用 V13.1 頁面版式,核准音軌保持不變。新片網址:https://www.youtube.com/watch?v=4IdhVB18_gw。 目前採用作品 PDF 保留 91 個閱讀位置;影片展示 90 個位置,僅影片略去一個空白閱讀位。 影片長約 46 分 37 秒,採用 AI 語音。 正式顯示經文與修正多音字所用的發音輸入稿分開保留。 目前 PDF 為 V13.1,共 91 頁,另有逐頁對應的 91 頁原照/修訂對照版。對照中包括現代編輯補位,不等於插圖疑字已獲歷史確證。 目前 PDF 下載、精選頁面預覽與內嵌影片均採用 V13.1 版式;影片章節連結已按目前時序核對。先前私密上傳及發布決策仍另行留存在修訂歷史中。 尚存疑義 部分黃框小字依上下文推補,仍屬編輯推測。排印清楚不等於歷史確證。本數位版不是對原件的實體保護修復,也不證明它初成時的完整面貌。 圖像標示 館藏原照:原件照片。 數位閱讀版:本項目採用的現代修訂。 封面藝術:新生成的宣傳插畫,不作原件證據。 切字修訂細節:較早修訂與後來修正的比較,兩側都不是原照。 公開範圍 這是精選的公開記錄,不是完整內部檔案。私人對話、憑據、個人聲音模板及現代研究 PDF 不公開。對项目衍生作品與第三方研究,不在本頁新設概括性授權。 網站以英文為主、繁體中文為輔。更新日期為 2026 年 9 月 17 日(America/Los_Angeles)。保留既有響應式版面及僅嵌入 YouTube 的播放方式。